小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

1839 千年未有大变局（第12页）

。

“又在试探。”

楚剑功心里想。

楚剑功仔细读了一遍，说：“是对林大人8天前的命令的回复。”

1839年10月25日，林则徐对义律提出两点要求：1，将因醉酒杀害中国村民林维喜的英军凶手交出。

2，所有外国货船，都要具结保证没有携带*，否则不得贸易。

8天之内，已经有两艘英国船和12艘其他国家的货船前来具结。

为英国领事义律所倡导的所有洋商共同进退的默规，已成瓦解之势。

今天，义律携带两艘军舰，泊驻穿鼻，一面阻挡英国货船“皇家撒克逊号”

入关具结，一面向关天培递交了照会，要求林则徐收回成命。

“英国政府绝不包庇本国人民进行这些罪恶和贪婪的举动，但中国沿海发生的谋杀并不在商务帮办（指义律本人）的管辖之内，只有在英国政府进行了翔实的司法调查，以及清英双方订立了合乎惯例的引渡条约之后，我（义律）才能对林维喜一案有所帮助。

……英国的货船拥有自由贸易的权利……英国商人一向拥有良好的美德……要求提供未携*的具结是对船主，英国政府和女王陛下的侮辱……我在此呈请钦差大人收回成命。”

楚剑功将完整的译文，念给关天培听。

“那，他们是什么意思？”

关天培问，“拒绝交人，而且也拒绝保证不携带*啰。”

“第一层意思是这样的。”

楚剑功答道，“第二层意思，是希望和本朝结成国际惯例中那样的国际关系，缔结条约。

然后再说交出凶手的事情。”

“国际关系是什么？本朝无此体例，想来他们也不是要进贡吧。”

“当然不是进贡了。

国际关系，简单的说，就是他们的女王和咱们的皇上一样大，义律这个商务帮办，应该相当于三品文官，至少和广东藩台来往，不用写‘禀’字，而是递交平等的照会。

他们这一次也是递交的照会，想来就是这个意思。”

楚剑功指了指来信上的照会封印。

“本朝体例，不是我等可以妄议的。”

关天培端起茶杯，喝了一口，“就本提督职权所在，他们是拒绝交人，也拒绝尊奉林大人的号令具结了？”

楚剑功想了想，谨慎的说：“是的。”

关天培瞪圆了双眼，说道：“那，楚通译，该如何处置呢？交涉的事情，我是不懂的。”

“大人如果认为，不能破坏朝廷体例，就请把这照会，原样奉还，并明言拒绝。”

“我便明言拒绝，又如何？”

关天培问，“接下来，该如何。”

“可以邀请对方派一个代表前来商议，私下商议。”

“私下？”

关天培问。

“到底如何解决这件事，我们总要和英国人见个面才好，但朝廷体例，您身为提督，见那义律，让他行礼，他只怕不干。

不让他行礼，又有违朝廷定例。”

“好！

派谁把这照会送回去呢？”

关天培如果要派自己的手下，怎么会问楚剑功的意见呢？所以楚剑功很知趣，主动说：“我走一趟吧。”

“好，那就有劳了。”

关天培也不客气。