小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十一章孔德之容惟道是从（第1页）

孔[1]德[2]之容，惟道是从。

道之为物，惟恍惟惚[3]。

惚兮恍兮，其中有象[4]。

恍兮惚兮，其中有物[5]。

窈[6]兮冥[7]兮，其中有精[8]。

其精甚真，其中有信[9]。

自今及古，其名不去，以阅众甫[10]。

吾何以知众甫之状哉？

以此。

注释

[1]孔：甚，大。

[2]德："

道"

的外化和表现。

[3]恍，惚：飘忽不定的样子。

[4]象：形象、具象。

[5]物：实物。

[6]窈（yǎo）：深远，微不可见。

[7]冥：暗昧，深不可测。

[8]精：内核，指最微小的物质。

[9]信：真实，可信验。

[10]甫：通"

父"

，比喻事物的原始。

译文

大德的形态行踪，以随着"

道"

转移的。

"

道"

这个东西，飘忽不定。

惚惚恍恍，其中却有形象。

恍恍惚惚，其中却有实物。