小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 最受欢迎的学生（第2页）

迈克尔语无伦次地说。

小巫师们都停下了手里的练习，看向拿起卡尔的绣花针的迈克尔，接着就是一片倒吸凉气的声音，就连麦格教授古板的眼镜下也露出一丝惊讶。

“非常棒，奥利凡德先生。

你的表现远远超出了一年级生应有的水平，拉文克劳加5分！”

麦格教授教授说道，“我想你应该试试更高难度的变形了。”

“谢谢，麦格教授。

我只是多看了几本书而已。”

卡尔谦虚地说，“我想我可以帮助一下同学们，至于更难的变形，能不能私下向您学习呢？”

“这是个不错的主意，那么今晚如何？”

“当然！

麦格教授，谢谢您。”

多了卡尔的帮助，整个班级的进度相当快，赫敏很快也完成了她的变形，虽然没有精致的花纹，但她毕竟也变出了一根能够正常使用的针。

换了趁手魔杖的纳威进度也不错，在下课前成功地让他火柴起了变化，变成了一根牙签，让他多了几分自信。

至于哈利和罗恩，与纳威的水平相仿，有了几分绣花针的雏型，倒是安东尼做得不错，比他们稍好一些。

午餐后，卡尔与哈利和罗恩一同去上魔咒课，罗恩一路感叹着卡尔深藏不露，“我还是第一次听说麦格教授夸奖谁，你真是太厉害了！”

“你和哈利也很不错不是吗？”

卡尔笑着说，“毕竟除了赫敏，你们算是做得最好的了。”

尽管卡尔的夸奖让罗恩很是受用，但一想到赫敏骄傲的样子，又是一阵不爽。

谈笑间，魔咒课的教室到了，弗立维教授正在教室里等着。

他的身材十分矮小，所以只能站在一摞书上才能够得着讲桌。

说起来，弗立维教授的课堂氛围比麦格教授轻松的多，他不太在意学生们的交头接耳，也不喜欢让他们年大段冗长的课文，而是像聊天一样和他们交流，指点他们挥舞魔杖的动作和如何准确地念出咒语。

特别是当卡尔轻松施展出减速咒阻止了一盏吊灯落在帕德玛·佩蒂尔头上时，他对卡尔的态度越发好得出奇，简直比海格对哈利还要亲切，如果不是学期才刚刚开始，他甚至要免去卡尔的期末考试了。

至于原本困扰新生们很长一段时间的漂浮咒，更是在弗立维教授刚刚介绍完之后就被卡尔成功施展出来。

（相比于原著第一部对于漂浮咒咒语的翻译——羽加迪姆勒维奥撒，我个人更倾向于翻译成“漂浮升空”

。

如果都按音译的话，之后的咒语未免都太尴尬，比如把“除你武器”

换成“伊克斯派离阿莫斯”

，把“昏昏倒地”

换成“斯丢皮费埃”

之类的。

）