小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第七章（第6页）

贝赞瓦尔夫人对我说：“您住得挺远，别走了，就在这儿吃饭吧。”

我也就没有推辞。

一刻钟之后，我从只言片语中明白，她是让我在膳房里用餐。

贝赞瓦尔夫人是一位非常好的女人，但智力褊狭，过分地拘泥于她那波兰贵族的显赫出身，不明白对有才气的人应该尊重备至。

这一次，她甚至都没注意我的穿戴，而只是根据我的举止对我作出了判断，其实，我那天穿得虽很朴素，但十分清爽，根本就不像是个在膳房用餐的人。

我早就不再到膳房用餐了，所以这一次也不想再去。

我不动声色地对贝赞瓦尔夫人说，我突然想起一桩小事，需要赶回去，想告辞了。

布罗格利夫人走到母亲身边，对着她的耳朵嘀咕了几句，产生了效果。

贝赞瓦尔夫人连忙起身，挽留我说：“我想请您赏光同我们一起用餐。”

我认为再拿架子就太蠢了，便留了下来。

再者，布罗格利夫人的好心也打动了我，使我觉得她很动人。

我同她一起用餐非常自在，并且希望她能更多地了解我，将不致因给了我这份荣幸而感到后悔。

她们家的好友拉穆瓦尼翁（）①院长也在一同用餐。

他同布罗格利夫人一样，讲一口巴黎上流社会的行话，尽是些花哨词语、隐讳的哑谜。

在这方面，可怜的让-雅克就抖擞不起来了。

可我很识相，不敢自作聪明，硬充好汉，只是一言不发。

我要是总能这么乖巧就好了！

也就不至于像今天这样落入深渊了。

我对自己的笨拙，对于不能在布罗格利夫人面前证明自己无愧于她的青睐，感到很难过。

饭后，我想起了自己的看家本领。

我口袋里装着一首书简诗，是我在里昂逗留期间写给巴里索的。

这首诗不乏热情，我朗诵时更是激情满怀，听得他们三人全都落下了眼泪。

或许是因为虚荣，或许是确实如此，反正以我的理解，我觉得自己看出来布罗格利夫人在用目光对她母亲说：“怎么样，妈妈，我没说错，此人应和您而不该同女佣们一起用餐吧？”

此前，我心里一直很难过，这么报复之后，我才高兴起来。

布罗格利夫人把原先对我的好评夸大了一点，认为我就要轰动巴黎，就要交上好运了。

为了对缺乏经验的我加以引导，她给了我一本《X伯爵忏悔录》（）②。

她对我说：“这本书是个良师益友，您将来在社交场上会用得着的。

您不时地参考一下是有好处的。”

我怀着对赠我书的人的感激之情，把这本书保存了二十多年，但心里常常对这位夫人以为我有风流才气感到好笑。

读了这本书，我就想同书的作者交上朋友。

我的习性给了我很好的启迪：该作者是我在文人中唯一的真心朋友。

自这时起，我便敢于相信，贝赞瓦尔男爵夫人和布罗格利侯爵夫人既然对我感兴趣，就不会让我长久地穷困潦倒。

我并没看错。

现在来谈谈我初登迪潘夫人家门槛的情况，这对我产生了更加久远的影响。

众所周知，迪潘夫人是萨米埃尔·贝尔纳和方丹夫人的女儿。

她们是三姐妹，人称美惠三女神。

拉图什夫人同金斯顿公爵逃到英国去了；阿尔蒂夫人是孔蒂亲王的情妇，而且更是他的朋友，唯一的、真诚的朋友，是一位性格温柔可爱、心地善良，而且思想开朗，不知忧愁的了不起的女子；迪潘夫人是三姐妹中最美貌的一位，也是唯一一位未受人指责有不轨行为的女子。

她是迪潘先生因好客而到手的，她母亲为了感激他在他省内热情款待了她而把女儿许配给他，并且还给了他一个包税吏的职位和一笔巨额财产。

我第一次见到她时，她仍旧是巴黎最美貌的女人之一。

她接待我时正在梳妆。