小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第三章（第7页）

为了想象我当时已经疯癫到什么程度，必须了解我的心对那些细小的事物狂热到了何种地步，以及它是以何种力量陷入对吸引着它的那个事物的想象之中的，尽管有时候这个事物是虚无缥缈的。

最怪诞、最幼稚、最疯狂的计划都跑来诱惑我的得意念头，好像真能实现似的。

谁能料到一个将近十九岁的人会把自己今后的一生寄托在一只小空瓶上？现在，我来说给你们听听。

几个星期之前，古丰神甫给了我一件礼物，是一个埃龙喷水玩具，十分漂亮，我爱不释手。

由于常玩这个玩具和谈论我们的旅行，聪明的巴克勒和我在想，这玩具可能对旅行有用，而且可以使旅行延长些日子。

世界上有什么会像这玩具那么好玩的？于是，我们便把美梦寄托在这上面了。

我们想象着每到一个村子，便把农民们召集到我们的玩具跟前来，这样，好吃好喝就纷纷地摆在了我们面前，因为我俩都深信，对于收获粮食的人来说，粮食是算不了什么的，而如果他们不喂饱行路的人，那他们就是没有良心。

到处是盛宴和喜宴，我们无须破费，只要费点唾沫和喷水玩具的水，就能走遍皮埃蒙特、萨瓦、法国以及全世界。

我们拟订了一些永无止境的旅行计划，先往北走，不是假设有必要在某处停留，而是为了翻越阿尔卑斯山的乐趣。

这便是我着手进行的计划。

我毫不遗憾地抛开了我的保护人、我的老师、我的学习、我的希望以及对几乎是很有把握的一种幸运的等待，开始了一个真正的流浪汉的生活。

再见了，京城！

再见了，宫廷、野心、虚荣、爱情、美人儿以及所有去年我来时所怀有的一切伟大的奇思异想。

我带着喷水玩具，同我的朋友巴克勒上路了，兜里虽然只揣了一点点钱，但心里充满了欢乐，一心想着享受这游荡的幸福。

我突然间把我所有的光辉计划都押在这个幸福上了。

不过，这个荒唐的旅行，同我预想的几乎差不多一样的快活，只是方式方法不尽相同。

因为我的喷水玩具在小酒馆里虽然能使女店主和女招待们偶尔高兴一下，然而离开时，我们照样得付账。

但我们对此并不怎么烦恼。

我们只是想等钱花光了的时候，再好好地利用一下这个宝贝。

一个意外的事省了我们的麻烦：在快到布拉芒的时候，喷水玩具碎了；碎得正是时候，因为我们虽没敢说，但却感到这玩意儿讨厌了。

打碎了反而使我们比以前更快活，我们大笑自己的愚蠢，大笑自己不介意衣服和鞋都穿破了，竟想靠我们的玩具来添置新的。

我们像开始时一样轻快地继续往前走，只不过是不再七弯八绕了，因为钱快花光了，必须尽快地赶到目的地。

到了尚贝里，我变得若有所思了，不是在想我刚刚干的蠢事，因为从未有人那么快、那么好地认清自己的过去，我想的是瓦朗夫人见了我会是个什么态度，因为我完全把她家当成了自己父母的家了。

我写信告诉过她我进了古丰伯爵府，她知道我在府里情况不错。

她祝贺我，并谆谆告诫我应该如何报答别人对我的恩情。

我以为如果我不因犯错而毁了自己的话，前途肯定无虞。

要是她看见我来了，会怎么说呢？我当然可以肯定她是不会把我扫地出门的，但是，我担心会让她伤心。

我害怕她责怪我，那比贫困更加难受。

我决心默默地忍受一切，并尽力安慰她。

在这个世界上，我只有她一个亲人了，如果失去她的爱，那我就没法活了。

最让我担心的是我的旅伴；我不愿再给瓦朗夫人增加负担了，但我担心不容易摆脱他。

最后一天，我对他比较冷淡，准备与之分手。

那家伙明白了我的心思；他很疯，但却不蠢。

我以为他会因我变心而痛苦，但我想错了，我的朋友巴克勒一点儿也不难受。

刚进阿讷西城，他便对我说：“你到家了。”

他吻了我一下，跟我说声再见，便一转身不见了。

我再没有听说过他的消息。

我们的相识和友情总共保持了将近六个星期，但其后果将影响我整个一生。

我走近瓦朗夫人家时，心跳得好厉害呀！

我两腿发颤，眼睛雾蒙蒙的，什么也看不见，听不见，遇上熟人也认不出来。